DOS NORTEAMERICANOS SE AFINCAN EN VILLARRICA DESPUES DE LA GUERRA GRANDE


CHASE Salmon Chase, de notable parecido con el Dr. Enrique Chase Plate.

Charles Chase y Sampson Harrinson se quedaron prendados de dos bellas guaireñas de Villarrica y se casaron con ellas. De ahí provienen las familias Chase Talavera y Harrinson Codas. Probablemente como afirma uno de sus descendientes fueron alentados por sus familiares a ir al Paraguay.

Quizá Salmon Chase y Willian Henry Seward, ambos ministros de Abraham Lincoln, hayan alentado esta venida. Ambos jóvenes procedían de familias ilustres en el país de las barras y las estrellas. Y el gobierno de entonces estaba decidido a poner fin al imperio de dueños de esclavos por la cual la unión americana sufrió una penosa guerra civil con más de 500.000 muertos de ambos lados. La mejor prueba de la importancia de las familias referidas es la decisión del ex presidente Theodore Roosevelt (1913) quien prefirió quedarse unos días en Villarrica en la residencia de Chase y señora antes de embarcarse en Asunción para una cacería en el pantanal, un desaire para el entonces al presidente paraguayo, Eduardo Schearer.

Una vez en el Paraguay, ambos jóvenes, quizá olvidaron su misión original pues fueron atrapados por la belleza de dos guaireñas. Una de ellas, hermana de Natalicio Talavera, llamada Micaela Talavera Alarcón, casada con Charles Chase y la otra María Codas Insfran casada con Sampson Harrison.

Ambas familias mucho aportaron al Paraguay, hasta músicos como el famoso conjunto folclórico Melga – Chase. En la guerra del Chaco destacó el teniente coronel Guido Chase Sardi así como el coronel Sampson Harrison Codas, jefe de la intendencia.

Y la lista es larga y conocida por muchos paraguayos. En nuestro caso, el doctor Enrique Chase Plate, de notable parecido con Salmon chase, secretario del tesoro 1861 – 1864, del gabinete del presidente Abraham Lincoln, es bisnieto de Charles Chase y actual presidente del Tribunal de conducta de la Asociación Nacional Republicana.

25 Responses to DOS NORTEAMERICANOS SE AFINCAN EN VILLARRICA DESPUES DE LA GUERRA GRANDE

  1. OSVALDO, y sigue la lista de AMERICANOS DEL NORTE Y SUR que se emparentan con Paraguayas…..ACABAMOS DE REGRESAR DE UN GRAN ACTO ACADEMICO EN LA LA CIUDAD DE ENCARNACION EN CONMEMORACION AL 12 DE JUNIO DE 1932.ACTO REALIZADO EL DIA 8/06/2012 A LAS 19.00 HORAS , CON UNA TEMPERATURA DE 0 GRADOS CENTÌGRADOS.. DESDE ALLA VARIOS AMIGOS TE ENVIAN SALUDOS Y TE DESEAN EXITO EN TU TRABAJO PERIODISTICO.-

  2. osvaldobergonzi dice:

    Juan José: Con los amigos de Itapua tengo algo muy especial. En ese departamento me siento como en mi casa. Esa ciudad es única, gente educada y cálida como quizá ninguna en el Paraguay. Muy pronto presentaré LOS HEREDEROS DE LA ESPADA, en la gobernación. Todos mis libros luego de Asunción se presentan en Encarnación. Para mí es una ciudad única de la cual debemos estar orgullosos los paraguayos. Saludos cordiales.

    • Gabriel Chase dice:

      Dr. Bergonzi: indudablemente, Salmon Portlan Chase fue un politico y jurista de reconocido prestigio en el siglo XIX, en los Estados Unidos de America. Habia nacido el 13 de enero de 1808 y fallecio el 7 de marzo de 1873. Fue Senador en el Congreso en Washington, D.C., Gobernador de Ohio, Secretario del Tesoro de EE.UU. con el gobierno del Presidente Abraham Lincoln. Fue el sexto Presidente del Tribunal Supremo de EE.UU. y una de las figuras mas destacadas del Partido Republicano.

      Los datos investigados, dan cuenta que Salmon P. Chase fue pariente cercano de Charles H. Chase y el que le alento para realizar el viaje por Europa y America Latina, juntamente con Sampson Harrison, que a la vez habria sido pariente del Presidente norteamericano Harrison. No en valde el ex Presidente Roosevelt visito Villarica en 1913, siendo recibido por Mister Chase y Mister Harrison. Esto demuestra la amistad de Roosevelt con ambos bostonianos.

      Pero hay algo mas, sumamente interesante, en el albun genealogico de Mister Charles Chase. Otra personalidad, con anterioridad a Salmon P. Chase, con el mismo nombre fue SALMON CHASE, considerado como uno de los padres de los Estados Unidos. Fue uno de los firmantes de la DECLARACION DE INDEPENDENCIA de los Estados Unidos de America, en el Congreso Continental de Filadelfia, el 4 de julio de 1776. Dicho documento, principalmente obra de Thomas Jefferson, es la Declaracion unanime de los 13 Estados Unidos de America. De este Congreso Continental participo Samuel Chase como el primer Representante del Estado de Maryland. Este documento, como usted bien conoce, es fundamental para llegar a construir el Estado de Derecho, pues sostiene “‘con certeza manifiesta que todos los hombres fueron creados por igual, que su creador les ha dotado de ciertos derechos inalienables, que entre ellos se encuantran la Vida, la Libertad y la busqueda de la felicidad”‘. Es uno de los documentos mas importantes para el nacimiento del Derecho Constitucional. En el se enuncia el rechazo de los abusos y usurpaciones para someter al pueblo al absoluto Despotismo.

      Este Salmon Chase, firmante de la Declaracion de Independencia, habia nacido el 17 de abril de 1741 en el condado de Somerset, Maryland, fallecio el 19 de junio de 1811, a los 70 anos de edad. Era un orador extrarordinario y un buen escritor. Se le llamaba el “‘Demostenes de Maryland”‘. Fue Presidente del Tribunal Supremo de la Corte de Distrito de Baltimore en 1778. En 1796 el Presidente Washington lo nombro Juez Asociado del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, cargo que ocupo hasta su muerte.
      Cordial saludo

  3. osvaldobergonzi dice:

    Gabriel: Así es, la declaración se puede ver en el Museo Nacional de Washington bajo un cristal de varios centímetros. En una cartulina de 80×60 centimetros aproximadamente está redactada y luego abajo, las firmas. . Hay que hacer cola para ver unos minutos pues por ahí desfilan muchos curiosos. Yo estuve ahí en abril de 1993 para preparar mi libro EL CÍRCULO DE SAN FERNADO publicado en 1998. Ahí se hallan documentos sobre la conspiración contra el Mariscal. Además estuve en el famoso Hotel Willard donde termina la avenida Pensylvania, el primero de Washington dedonde partían al capitolio al fondo a jurar los presidentes electos. En esa avenida parece que va a aparecer en cualquier momento con su carro, Julio Cesar. Toda la edificación a lo largo es greco – romana. También se puede leer nitidamente en la declaración de la independencia la firma, de Benjamin Harrison, abuelo de Willian Henry Harrison, 6to presidente, que inesperadamente muere 45 días despues de su juramento y lo sucede su vicepresidente, mister Tyler. De manera que estamos ante dos apellidos notables en la historia de los Estados Unidos. Te habrás fijado el parecido de tu papá con Salmon, supongo. Saludos cordiales.

    • GABRIEL CHASE dice:

      Dr. Bergonzi: Es verdad, la fotografia tiene un gran parecido. Esto nos revela que la ciencia de la genetica es real. Su libro EL CIRCULO DE SAN FERNANDO es sumamente interesante, producto de una seria investigacion historica. El 21 de diciembre de 1968 fueron fusilados en Potrero Marmol, entre otros, el obispo Manuel Antonio Palacios; el ex Ministro de Relaciones Exteriores Jose Berges; el ex Ministro de Guerra y Marina y cuñado del Mariscal, General Vicente Barrios; el Vice Consul Portugues Jose Leite Pereira; el dean Eugenio Bogado; el padre Juan Bautista Zalduendo; el Capital Simon Fidanza, y las señoras Dolores Recalde y Mercedes de Jesus Egusquiza, acusados de una gran conspiracion y alta traicion. Charles A. Washburn Ministro norteamericano, acreditado en el Paraguay, sindicado como el impulsor del plan conspiratorio abandono rapidamente el Paraguay.

      Lo notable es que entre los fusilados o lanceados figura el presbitero Jose Joaquin Talavera, hermano de Natalicio Talavera. Natalicio tambien tenia otro hermano sacerdote, que acompaño al Mariscal hasta Cerro cora, que fue salvado por el cacique de los indios Caigua. En Cerro Cora tambien estuvo Antonia Alarcon de Talavera (madre de Natalicio Talavera) con su hija Micaela Talavera, que 10 años despues, en 1880, se caso con Mister Charles Chase. Ambas, Antonia y su hija Micaela formaban parte del circulo afectivo e intimo de Madame Elisa Alicia Lynch y del Mariscal Lopez. Cordial saludo.

  4. Olivia González de Petrini di Monforte dice:

    ¡Sí! recuerdo a Guido Chase Sardi, a Sampson Harrison y a Georgie Thompson, el tercer amigo de apellido gringo de mi padre, Antonio E. González, quiindygua de pura cepa, pero criado en Encarnación. Solo que los Thompson eran de origen escocés, me parece. Estaba casado con una prima de mi abuela, con Sarita de los Santos Franco, hija de aquel Tomás de los Santos del diario CriCri, creo que se llamaba el diario. En fin, acabo de ver el nombre de Sarita entre las feministas en otro artículo aquí. Todo esto me trae recuerdos de infancia. Guido Chase, Sampson Harrison, Georgie Thompson y mi padre eran todos excombatientes e inseparables. Fue un verdadero honor para mí haber conocido de cerca, de primera mano a toda esa generación.

  5. osvaldobergonzi dice:

    Olivia: Yo lo conocí a tu padre en casa del general Amancio Pampliega en compañía del coronel Sampson Harrison y el comandante Atilio J. Benítez. Esa casa reunía a muchos jefes del Chaco. Cuando todos murieron me entró a mí una fuerte depresión. Cada año se achicaba el grupo. Ibamos al cementerio a despedirlos en tanto sus camaradas se descomponían de emoción y no podían leer bien sus escritos. Las amistades que se forjan en las guerras son quizá mayores a las de la sangre entre hermanos. Me gustaría tener más datos de tu papá pues estoy pensando en recopilar unas breves biografías de todos ellos. Luis Verón tiene una gran enciclopedía pero muy breve. En este caso deseo extenderme un poco más. Mi celular es el 0971399800. Saludos Afectuosos.
    PD: La expresión “idiotas últiles” ha desaparecido de nuestra lexicografía para ser sustituida por la expresión “ciudadanos engañados” por un comentario tuyo en otro portal de este semanario.

    • Dr. Bergonzi: Es muy interesante el comentario de la senora Gonzalez, hija de un gran un heroe de la Guerra del Chaco; ha escrito una obra magistral COMO ENSENAR EN LOS CUARTELES, y otra no menos importante “‘YASIH RENDIH”‘, publicada en 1960. Guido Chase Sardi, apodado familiarmente “‘gato”, es hijo de Miguel Chase, a su vez hijo de Mister Charles Chase, el ciudadano bostoniano. Guido era primo hermano de mi abuelo Natalicio Chase Sosa, tambien ex combatiente de la guerra del Chaco. Se que ambos, Guido y Natalicio, fallecido muy tempranamente, tenian una cordial amistad, ademas del parentezco. Lamentablemente, tambien Guido-Gato, fallecio hace unos anos. Como usted sabe, mi abuelo fue periodista y escritor. Guido fue un prestigioso antropologo, cuyas investigaciones son trascendentales para conocer la civilizacion guarani. Cordial saludo.

      • Dr. Bergonzi: He cometido un herror de nombres y debo hacer una aclaracion: El Coronel Guido Chase Sardi fue un conocido combatiente de la Guerra del Chaco, herido gravemente en una de las batallas. Era hermano de Miguel Chase Sardi-Gato, a quien yo me referi. El apodo de Gato lo tenia Miguel, el antropologo. El Coronel Guido Chase Sardi tambien ya ha fallecido y es primo hermano de mi abuelo. Atentamente

  6. DANIEL CHASE dice:

    Hola a todos..muy interezante sus comentarios, soy descendiente de los Chase, naci en asuncion y a los 5 años ya me vine para Villarrica donde resido hasta la fecha..me gustaria conocer mas a fondo a mis antepasados a travez de Uds. Mi abuelo es Don Diosnel Chase y mi abuela Dora del Cerro..ojala entre ustedes pueda tener mas informacion..desde ya gracias por este espacio y dejo mi numero para cualquier eventualidad..0983-422776

    • Dr. Bergonzi: mi abuelo Natalicio Chase Sosa fue combatiente de la guerra del chaco. El dia 14 de junio de 1935, mi abuelo Natalicio, como Sargento 1o. se encontraba en Machareti, hoy territorio boliviano, pasando el Parapiti. Alli salieron de las trincheras, ese dia, en que a las 12 del mediodia ceso el fuego en toda la guerra, despues de Protocolo de Paz suscrito el 12 de junio de 1935, en Buenos Aires, con gran solemnidad.
      Pude acceder a la foto tomada ese dia en Machareti, en que se abrazaron paraguayos y bolivianos, despues de esta cruenta guerra. En esa foto, hay una incripcion de puno y letra de mi abuelo, que le puedo enviar si fuere necesario. Mis tios abuelos, hermanos de mi padre, Vicente y Luis tambien estuvieron en el Chaco, en todo el tiempo de la guerra. Atentamente.

    • MARIA GRACIA RAMIREZ CHASE dice:

      COMUNICATE CON MYRIAM CHASE PLATE.. ELLA TIENE MUCHISIMO CONOCIMIENTO DE NUESTRAS RAICES

  7. osvaldobergonzi dice:

    Gabriel: El joven Daniel Chase, que antecede a tu último comentario, dejó su número de teléfono. Es nieto de Diosnel Chase y desea saber mejor sus oríenes. Yo creo que eres el mejor indicado para llamarlo y explicarle el arbol genealógico de los Chase – Talavera. Saludos

  8. Daniel Chase dice:

    Soy descendiente de los Chase, nieto de Guido Chase Sardi naci en concepcion, actualmente vivo en Pto Antequera departmento de San Pedro quisiera conoser a otros familiares, este es mi nro 0971-959843

  9. Dr. Bergonzi:
    Es necesario hacer una correccion del nombre del ilustre ciudadano norteamericano que con Mr CHARLES H. CHASE llego al Paraguay, a finales del siglo XIX. Se llamaba WILLIAM HARRISON y no Sampson. William Harrison es el abuelo del Dr. OSCAR HARRISON, distinguido empresario, ex Presidente de la Asociacion del Futbol paraguayo, que comando la seleccion paraguaya en cuatro mundiales. El padre del Dr. Oscar Harrison es el senor Sampson Harrison, hijo de William Harrison.

    Esta aclaracion se hace a raiz de una informacion recibida de fuente familiar.
    Cordiales saludos

  10. Delfi Chase dice:

    Que interesante!! y mas para mi que vivo hace 30 años en EEUU (Miami) y tengo hijos americanos al igual que mi hermana, las dos somos Chase, nietas de Vicente Chase Sosa, hermano de Natalicio Chase Sosa. Me encantaria tener toda esta informacion recopilada, donde la puedo conseguir? Mi telefono en Miami es: +1 (305) 905-0438 y mi email: Dcorazon@gmail.com .Gracias por esta publicacion y a Luis Enrique Chase Plate (mi tio) que me la envio.

  11. GABRIEL CHASE dice:

    Apreciada Delfi. Esta investigacion la hemos venido realizando mediante la colaboracion del Dr. Osvaldo Bergonzi, Director de este periodico digital. Todavia tenemos muchas anecdotas y pasajes historicos de estos dos famosos norteamericanos (Chase y Harrison), que fueron pioneros en el Paraguay. Se destacaron por su espiritu de trabajo y su amor al Paraguay, despues de la Guerra contra la Triple Alianza (1864-1870), que aniquilo totalmente a este pais. Fue una guerra de exterminio, un verdadero genocidio, en que la poblacion paraguaya, practicamente, desaparecio.

    A Charles H. Chase le habria causado honda consternacion al ver un pais tan desolado como el nuestro, y asi hizo todo lo posible, por atraer inversiones al Paraguay, mediante sus relaciones en los Estados Unidos de America. Para eso tuvo que hacer algunos viajes a los Estados Unidos, en aquella epoca en que el Paraguay estaba totalmente encerrado por sus vecinos victoriosos.

    Cordiales saludos

  12. uff que emoción saber de mis raíces!, me acabo de enterar gracias a mi hermano mayor que somos descendientes del gran maestro Diosnel Chase, quien es el primo de mi madre la SRA. MARIA ESTHER LÓPEZ MARTINEZ DE VALDEZ; la cual es hija de MARIA DEL ROSARIO MARTÍNEZ, hermana de sangre de la sra. BLANDINA MARTÍNEZ (MADRE de DIOSNEL CHASE). Por favor necesitamos comunicarnos con nuestros familiares! y en éste caso en una honra para nosotros ser parte de vuestra familia! Favor escribir en mi facebook “MARITHE VALDEZ” para contactarnos! gracias y bendiciones! 🙂

  13. GABRIEL CHASE dice:

    Estimado Dr. Bergonzi:
    Despues de estos anos he podido acrecentar mi investigacion sobre los norteamericanos senores Chase y Harrison. He podido ver la fotografia tomada en la Estacion de Tren de Villarrica, en 1913, cuando descendio del tren el ex Presidente de los Estados Unidos de America Ted Roosevelt. Alli se lo observa caminando al Ex Presidente acompanado a su lado izquierdo, del senor Charles H. Chase y detras de ellos al senor Harrison. Ted Roosevelt era un hombre alto, robusto y elegante, que nos hace recordar al famoso actor John Wayne. Hemos recibido informacion familiar que El ex Presidente quedo en Villarrica en donde fue huesped y se alojo en la casa de Charles H. Chase y senora Micaela Talavera Alarcon, hermana de Natalicio Talavera, corresponsal de guerra del Mariscal Lopez. Al parecer, Roosevelt venia de Buenos Aires e inauguro en ferry-boat de Pacu cua, pasaje que unia las ciudades de Encarnacion-Posadas.
    Varios dias despues el Ex Presidente emprendio de nuevo su viaje a Asuncion, por ferrocarril, para despues viajar hacia el Pantanal, en un yate que le habia puesto a su disposicion el Presidente paraguayo Eduardo Schaerer.
    En Villarrica, Charle H. Chase le ofrecio una cena al Ex Presidente el el Club EL PORVENIR GUAIRENO, con los mas representativos y distinguidos ciudadanos de la Comarca guairena. Entre otros, asistio el famoso medico Ingles Dr. Botrell.
    Por ahora, corto esta pequena relacion, que continuare en otra ocasion.
    Reciba los cordiales saludos de su amigo
    GABRIEL CHASE,

  14. GABRIEL CHASE dice:

    Estimado Dr. Bergonzi:

    En las MEMORIAS de LEON CADOGAN, el famoso etnografo e investigador, hijo de autralianos descendientes de ingleses, con prologo de Ramiro Dominguez, cuya primera edicion de 1990 obra en mi poder, se relatan asuntos de suma importancia para la cultura paraguaya.

    Alli Leon Cadogan afirma que fue ayudante en la Botica y Drogueria Central, fundada en la epoca del celebre Dr. Botrell, por el Senor Charles H. Chase y que despues fue regenteado por su hijo Luis Maria Chase.
    Dice Cadogan que el senor Charles “‘evidentemente habia tomado en serio su oficio, pues en la botica tenia la Farmacopea Britanica, el Squire s Companion to the Pharmacopea Britannica, el Codex Frances y otras obras sobre la, en aquella epoca,dificil y delicada tarea de preparar las “”recetas magistrales que prescribian los galenos”‘.

    Sigue diciendo Cadogan “‘Una vez preparado el ünguento de soldado”‘ (para matar piojos), el de azufre y alquitran para la sarna, la tintura de iodo para el bocio y otros mejunjes por el estilo, me sobraba tiempo, y me puse a leer el Codex. Y como entre los libros del finado don Charles habia tambien una excelente gramatica francesa, cuando al cabo de un ano y medio abandone la farmacia para fugarme a Zeballos-Cue (el frigorifico) en busca de empleo mas remunerador (aprovechando unas vacaciones que mis padres se estaban tomando) sabia algo de frances, ademas de ingles y guarani que habia absorbido, algo de castellano que habia aprendido, y del aleman que me habian ensenado en la escuela”‘.

    El senor Charles Chase, ademas de su idiona de origen, el ingles bostoniano, hablaba correctamente el frances, y un espanol agringado, ademas de conocer el guarani, que lo aprendio con su esposa Micaela Talavera Alarcon.

    Charles Chase que habia obtenido su titulo de quimico en Boston, EE.UU. de America, trajo de norteamerica al Paraguay toda la tecnica, maquinarias, recipientes, medicinas, etc, que se usaba en ese pais, para instalar en Villarrica la primera Botica y Drogueria del Paraguay. Fue la primera gran empresa farmaceutica del pais, con las drogas importadas directamente. Sus conocimientos de la quimica-farmaceutica, pronto le convirtieron tambien en medico de la zona. Ejerciendo, y sirviendo al projimo, juntamente con el famoso medico Ingles Dr. Botrell.

    Esta actividad le sirvio para ser conocido por todo el pais, como un benefactor de la gente mas necesitada y un verdadero filantropo.

    Cordial saludo
    GABRIEL CHASE

    • osvaldobergonzi dice:

      Gabriel: Que interesantes datos. Supongo además que mister Charles Chase habrá sido el más entusiata promotorpara la edificación del club “EL PORVENIR GUAIREÑO”, una edificación que hasta hoy deslumbra y que nuestra capital careció durante décadas. Saludos.

  15. Hector dice:

    Imposible encontrar un PC en este sitio me he podido
    hacer una pequeñisima idea

  16. GABRIEL CHASE dice:

    Estimado Dr. Bergonzi:
    Es posible que haya sido uno de los promotores del Club EL PORVENIR GUAIRENO, pues su residencia estaba ubicada frente al Club, que en los ultimos anos se convirtio en Hotel.

    Lo que se sabe es que Miister Charles Chase tenia grandes extensiones de yerbales en el DepartaMENTO DE Caaguaz y otros establecimientos ganaderos en la zona de Villarrica. Por ejemplo, la casa-quinta en donde se alojo el ex Presidente de la Argentina el General Juan Domingo Peron, pertenecio a Mister Chase. En el momento del exilio de Peron su propietario era Don Rigoberto Caballero hijo del General Bernardino Caballero.

    Se tiene noticia tambien que en esa casa se alojaba el Centauro General Caballero, que era amigo de Charles H. Chase, en sus temporadas en Villarrica. El General Caballero, alli conocio a uno de los hijos de Mister Chase, el senor Miguel Chase Talavera, que pertenecio al Partido Republicano=Colorado y que fue un seguidor leall del General Caballero.. Don Miguel se habia casado con una senora de apellido Sardi y de este matrimonio salieron los Chase Sardi, el Coronel Guido Chase Sardi, combatiente de la guerra del chaco, Miguel Gato Chase Sardi y la senora de Grum.
    Atentos saludos
    . .

    • osvaldobergonzi dice:

      Gabriel: Ahora despues de una investigación, me constan tus dichos. Mister chase aparece en un acta fundacional del Porvenir Guaireño. Saludos

Responder a Delfi Chase Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: