Sección jocosa de sano humor. En esta sección habla el pueblo con sus códigos simples pero elocuentes. Aclaramos a los correligionarios que nuestro personaje Peruí suscribió un contrato laboral sine die a pedido de nuestros lectores que ven en él a un auténtico colorado a pesar de algunos defectillos debido el empleo de algunas palabras algo sonoras que las pasamos por alto como reconocimiento a su espíritu combativo.
– Nde amigo hei akue che asoma, ndaipori pireka, to moi bono, hae ojapose vito la plata, ajepa. – Falso, Peruí. Son los del congreso los que ponen en peligro nuestra economía en lugar de elaborar el presupuesto entre los seis millones de paraguayos. Mi amigo monseñor no tira el dinero sino que les entrega a los pobres para que coman. – To poi mbapó toho ivaga ha umi tavyron kuera to mbapo, ajepa. – No tergiverses la cosa pues los oligarcas trabajan, ganan mucho y no le dan nada a los pobres. – Mbaere hae kuera mboriahu ndo ikatui ombapo. – No pueden trabajar porque no le enseñan los oligarcas para seguir lucrando solo ellos. – Mbaere nde amigo monseñor ndo enseñai, hae oreko ministerio de agricultura. – Hace lo que puede pero no alcanza la plata. – To juka umi oligarca kuera ha to mondá su plata, pea ojapose Pakova Tarova ha Lope Jaguaí, ajepa. – Ellos nunca hablaron de matar a los ricos, es falso. – Rico kuera omondy porque ohendu mbae hei Pakova Tarova ha Elvio Lapi Vyky ha ovuejy inversión, cosecha ha impuesto, ha nde amigo koanga hei ndapori la plata, ajepa.
Ñane mita rusu ojapo aty tape rupi democraciape. Petei karai hera Adenauer o moi los fondos, ajepa. – No, ese señor ya murió. Se trata de una fundación que lleva su nombre en su homenaje. – Mbaere. – El levantó a Alemania de la postración y fortificó su democracia. – ¡Ah!, che ahendú akue Paredes Ozuna ray, Alfredo Benitez ha Turi Capello, hae kuera i letrado voi, pea che gustá. – Está muy bien que organicen esta clase de eventos. – Ñane director oho avei ha hei ore coloo kuera ña asumita Etrone tiempo. – Está bien. Se habrá referido a la falencia en derechos humanos solamente porque lo demás es discutible. – Cierto ete, hae hei akue; che juicio voi to ñorairo Etrone contra. – Dijo la verdad porque había que ser demente para no ver la realidad de entonces. – Ha otro mita rusu hei, etrone ojapo akue Flota Mercante, Itaipú, Yacyreta, rutas. Ne mandua, Hospitale y escuela agua corriente puahu, nda haei ava promesa sino hermosa realidad, peina general Etrone, hei la canción, ne manduapa. – Si recuerdo, la compuso Samuel Aguayo. – Hae o plagia “Mushashita Campesina”. – El doctor Julio Vasconcellos así lo acusó cuando era diputado y por eso Aguayo no ligó la pensión de los artistas cuando se trató en el congreso de la transición en 1989. – Etrone o perseguí Vasconcellos ha ko tipo o japo la venganza Aguayo contra, ajepa. – No se, pero fueron muchos los colorados que lucharon por la democracia. – Cierto ete Arandú pea che gusta nde re ñee poraveite, heta coloo kuera demócrata, por eso karai Adenauer o moi los fondo to organiza aty, ajepa. – No es para tanto, Peruí
EL COLORADO 