Sección jocosa de sano humor. En esta sección habla el pueblo con sus códigos simples. Avisamos a los lectores que “A lo Paraguayo porte” está abierto a la imaginación. Pueden enviar sus comentarios a la dirección del correo electrónico que aparece abajo de El colorado, correspondiente a nuestro director. Aclaramos a los correligionarios que debido a un mal entendido se retiró Peru í. Nunca fue despedido. Nada más se le nombró un reemplazante interino. A pedido de numerosos afiliados volvió.
– Nde, Arandu, kuehe 50.000 coloó o purahei. – No es cierto, según nuestro director hubo 25.000, cosa que no dijeron los otros medios. – Petei coloó o valé mokoi niko, ajepa. – Qué van a valer por dos si todos los seres humanos somos iguales. – Coloó kuera o ñembo tuicha. – Vos nomás sos el agrandado por lo de la plaza de la democracia. – Che apuka ha purahei akue plazape. – No es para tanto pero te respeto en el disenso. – Lope Jaguaí ha Pakova Tarová ndo embyatyi tetagua, ajepa. – Cierto, no juntan pueblo pero tienen ideas buenas para el pueblo como mi amigo monseñor. – Nde amigo niko ohekase caperucita pyta koanga ha pyhare´, pea ha moto o gustá chupe. – No te permito, es una falta de respeto, él ya reconoció su paternidad y cada uno tiene su hovy.
– Ñane novia Lilian o ñe e pora, ajepa. – Que va a ser tu novia, fanfarrón. – Che hei ñane novia enteropata coloó kuera. – Ah, ahora ya andamos con metáforas. Mbae mestasfosras nde tavyron, Lilian kuñakarai mabareté pora. – Vos como Duarte Frutos son los mabareté autoriatarios, ella en cambio pidió perdón por los errores. – Che ndahaei Duarte Frito. – Frutos se dice. – Na upeicha, Frito, o kakama tinta, ajepa. – Otra vez con la grosería. – ¿Pulpo ndo kakai tinta? – Eso es otra cosa, expulsa su tinta para alejar a sus enemigos. – O sea ndo kakai. Pulpo hei entonces terehominte che tinta, ajepa. – Algo así, pero para qué seguir con estas tonterías. – Hera puehú oreko Pinoshon, Pulpo Frito, ajepa. – Dejémonos de chabacanerías, Peruí. – Y gueno entonces.
– A hecha kuehe plazape heta che amigo kuera, Pendex Carlín, Kalé Furnier, Viutor Shamorro Arshivo Porá, Atilio R. Pico de Oro, Arnildo Vapor Kue, Papi Mbae Hei La Juventud, Por Ahora Don Blá, Martín Shiola Hospital, Lusho Testimonio, Isho Empanada Bolsi, heta che amigo kuera ahecha. – Está bien, es bueno tener amigos. Yo no fui porque tuve un compromiso. – Mbae compromiso, nde traidor. – Se fue en mi lugar la sobrina de mi amigo monseñor. – Ajepa, hae ohendú “hae ndopoi hae monseñor, hae ndopoi hae monseñor, hae ndopoi hae kurepí”. – Fue una falta de respeto porque nosotros somos colorados de la franja. Pero que tienen que ver los argentinos. – A madua akue partido, ñane coloó ha morotí o ganá porá, che puae afilaseta Haedo ha Cabañas. – Eso es una inmoralidad pues ellos lo dieron todo por nuestra patria y no solamente a favor de los colorados. – ¿Mbae che ajapota entonces? – Y déjalos como están. – Ha rire, Lope Jaguaí o afiliaseta socialismo del siglo 21 ha OPM. – Mirá Peru í será mejor que te tomes un sedante, ya vuelves a ver visiones. – Añete pio, hae kuera o gustachupe Malavisión. – Bueno, mejor lo dejamos ahí porque yo no estoy para hablar de duendes de la mitología. – Aninaiti Arandu, che a porandumí deve mbae hou Maradona ha kurepi kuera. – Y cómo querés que sepa lo que comen. – Che a malicia hae kuera hou marakaya ha rire hei miaau parajuashos malotes. – Lo dejamos ahí, Peru í
EL COLORADO 