Sección jocosa de sano humor. En esta sección habla el pueblo con sus códigos simples. Avisamos a los lectores que “A lo Paraguayo porte” está abierto a la imaginación. Pueden enviar sus comentarios a la dirección del correo electrónico que aparece abajo de El colorado, correspondiente a nuestro director. Aclaramos a los correligionarios que debido a un mal entendido se retiró Peruí. Nunca fue despedido. Nada más se le nombró un reemplazante interino. A pedido de numerosos afiliados aceptó volver a partir de este número.
– Peruí quiero aclararte que yo nada tuve que ver con la contratación de Lacú para sustituirte a vos. – Nde, che intrigá, nde bolshe, Arandú. karaí Arturo che salvá. – Te repito que hubo un mal entendido. – Mbae mal entedido, nde tavyrón. – Bueno te pido disculpas pero yo nada tuve que ver con el portazo que le diste a nuestro director. – Ha e niko karai romántico ha ohendú deve, aña ray. – Por lo visto tu estrella de Belen no te enseño a perdonar. Qué clase de cristiano sos. – Che ndai reconroso a perdonata debe.
– Bueno, ya que hicimos las paces Peruí que opinión te merece el Unasur. – Unasur orekó yryndy bolshe, Shavetón, Evo Colla, Correa Puka ha nde amigo Monseñor. – Pero ellos se oponen que el imperio entre en nuestra región. ¿Qué de malo tiene eso? – Che ídolo Oribe hei, che aike akue trompo Korá. – Ese es un juego de niños del viejazo, qué tiene que ver. – Ha é rae trompo korá, ajepa. – No entiendo, explícate mejor. – Shaveton ha Correa Puka o japita trompo, o sea, che amigo Oribe contra, ajepa. – Ellos nunca dijeron que le
dispararían. – Oribe o japo anticipo fubol guaicha. Hae hei akue Tio Sam jaha bringo oñondive to firma kuatia defensivo. – Que tiene que ver el futbol en este tema geopolítico de nuestra región. – Che ídolo Oribe o moi gol media cansha. Oribe tu pappá, Oribe o puka nde amigo akapichorori Shaveton.
Nde Arandú, mbaere nde amigo monseñor ndo gustai, Cañete, ministro guaicha. – No le gusta la impunidad y este señor es ficha de tu amigo Kalé que le va a manejar como Nisugan a Cachito. – Corte heta niko oreko Cashito hovy, ajepa. – Mal de muchos consuelos de tontos. En cambio mi amigo monseñor desea mejorar la justicia. – Congreso i katu ojapo ley reglamentaria hei cheve ñane director, ha to imponé Cañete ha petei karai hovy ha Unace aveí, hae kuera niko o transá akue. – Si transaron pero mi amigo monseñor va a vetar la ley. – Ndo valei pea, oi niko promulgación ficta, entendéa. – Si pero eso sería un abuso contra la nobleza de mi amigo monseñor. – Mbae nobleza, ¿nde amigo piko shavo del osho?
– Nde amigo monseñor o japo conflicto Marxista guaicha, ajepa. – No entiendo, explicate mejor. – Ha e ndo rekoi voto ha ojapó conflicto, hae orekó 3.000 ajura galleta, ajepa, ha Lope Jaguaí, Pakova Tarova ha Benite Lapi Vyky avei. Ha ñanereta oreko seis millones, ajepa. – Se trata de la democracia participativa, todos tenemos derecho a participar. – Ore coloó kuera jarekó heta gente to participa soqui jejoka, anike ore facilitá, entendéa.
EL COLORADO 
Saludos a Peru´i es un autentico colorado.