Sección jocosa de sano humor. En esta sección habla el pueblo con sus códigos simples. Avisamos a los lectores que “A lo Paraguayo porte” está abierto a la imaginación. Pueden enviar sus comentarios a la dirección del correo electrónico que aparece abajo de El colorado, correspondiente a nuestro director.
Kuehe ñane director hei cheve, tereho, koanga a hekase “la madre del Borrego”, ¿mbae heíse koa, Arandú? – Cierto, ayer me dijo lo mismo a mí. Eso anda buscando. Te explico, sus amigos de las universidades le metieron en la cabeza que el socialismo del siglo 21 es el borrego y la madre el marxismo. – Pero koa niko cierto ete. – Qué va a ser cierto, es un invento del imperio que le odia al pobre Hugo y a mi amigo Monseñor. – Che a malicia oikota tepoti, oikota juicio político nde amigo contra. – Yo también escuché eso. El Franco, ese traidor, quiere ser presidente y Calé ya anda transando con él. – Heta karai kuera niko ojapo la transada, nde amigo Comilón, ojogua vívere. – Que tiene que ver eso con lo que hablamos. – Che hei reinte. – Vamos al grano. Si lo sacan a mi amigo el pueblo se va a levantar. – Nde amigo ndo rekoi pueblo, che apuka, ja, ja, ja, orekó Lope Jaguaí, Pacova Tarová ha Benite Lapi Vyky. – Pero tiene el EPP. – Ndaipori EPP, Toba Moflete o desbaratápama. – Es cierto pero se van a reorganizar. El nos traicionó por eso pedimos su salida. – Monseñor Omomboseta pero ndo ñeanimai. Toba moflete, oreko camara, hei akue hae, ministro, ombapo pora ha Mashado avei.
– Todas estas cosas suceden Peruí porque mi amigo no quiso firmar. – Mbaere ndo fimasei kuatia demoscrastico. – No se dice así, pero todo es una trampa para atraparlo a mi amigo monseñor. – Pero hae oipotase otra cosa, ha hei to juka katu congresistas tarave ha angujaí guaicha. – No es cierto, eso dijo el pediatra ese, que siempre habla disparates como Benítez. – Pero EPP hei to pulveriza avei. – Es mentira, eso publica la prensa capitalista al servicio del imperio. – Mbae imperio, ¿africano piko? – No los Yanquee. – Pero Barak Obama niko africano ray mbaeichagua imperio nde re ñee. – Me refiero a los capitalistas, los financieros que le manejan a Obama y que exigieron una base en el país del traidor Oribe. – Che idolo pyaguasu. – Qué va a ser corajudo, es un cobarde que se escuda detrás de los misiles del imperio. – Che a malicia nde re hecha hetá ñorairo cinepe “El imperio Contraataca”, ta, ta tan. – Contigo no se puede hablar en serio. – Nde acusa akue cheve, jau sedante Peruí, heta nde reko imaginación, ajepa, ¿ne manduapa? – Cierto, me olvide, lo dejamos ahí.
– Arandú, mbaere bolshe ndo gustasei ko hera. – Porque son socialistas progresistas y del siglo 21 y no les gusta que le cambien su nombre. – Ha El Che hei akue heta veces, che bolshe ete, to fumiga katu capitalistas ra, ta, ta, ta, EPP guaicha. – Te advierto que te estas metiendo en cuestiones doctrinarias que para aprender se necesitan conocimientos sistematizados. – Cierto, che tavy, ajepa pero ndai tavyron. – No se trata de eso sino que son aristas difíciles de entender pero que se hacen por el pueblo pobre para ponerles en la boca el pan de cada día. – Vyra ray guaicha, ajepa. – Si más o menos como los pichones de los pájaros. – Ha mainumby aveí. – Que tiene que ver el picaflor. – Che Ambapo osho horas, entendéa, che aha super ha ajogua soo, che rembireko o cocina a che ray kuera hou soo che pope ha oho escuela, che ndai mendigo, che pya hei cheve to mbapo Peruí, koa niko la vida, Arandú, entendéa. – En verdad Peruí, me dejaste fuera de juego. Esa arista del trabajo todavía no la estudié.
EL COLORADO 