Sección jocosa de sano humor. En esta sección habla el pueblo con sus códigos simples. Avisamos a los lectores que “A lo Paraguayo porte” está abierto a la imaginación. Pueden enviar sus comentarios a la dirección del correo electrónico que aparece abajo de El colorado, correspondiente a nuestro director.
– Gracias Peru í por no comentarle lo de la otra vez al director. Pero viste que yo tuve ranzón en advertirte que no iba a salir como los coloó querían y al final se unieron con los marxistas como vos les llamás a los colaboradores de mi amigo monseñor. – Hae huera nda haei bolshe hae de guaú lento. Marxista hae Lope Jaguaí, Lapi Vyky Elvio ha Pakova Tarová. – Yo creí los otras también eran. Pero lo cierto es que monseñor ahora quiere acercarse a nosotros los colorados. – Pero Nde niko Cerro Porteño ha sandia yvyvy. – No, yo soy olimpista pero me gusta la sandía. – Nde Arandú etevoi. – Estoy contento porque tu amigo Martín es vice. – Che avei, pero ne mandua liberal kuera puaeta ore proponé kaputi menonita nde amigo monseñor. Si, eso oí y me preocupa Peru í, le van a hacer el juicio a mi amigo monseñor entre liberales, colorados y de patria querida. No podemos permitir que Franco se siente en el sillón. – Pero hae o gustá sillá guasu, hei akue che amigo oikota mocoi po ministro coloó. Pero 10 ministerios no pueden prometerles, miente. Y ustedes le van a creer a ese mentiroso que no le quiere a mi amigo. – Pero nde amigo ojapo tekaka mantevoi. – No podes decir groserías porque se puede enterar el director. Yo no le voy a contar porque soy tu amigo. – Che a malicia Lope Jaguaí ogueví pero hae oreko petei kuatia ñaña Franco contrape ha Pakova Tarová avei. – Pero si estuvieron juntos en Sanpedro él y Federico. – Politica niko o valema ko tipo maraño oñembojavy ha ñembotavy avei ha ndo gustai Federico amo hapope, entendéa. – Voy a informarle a mi amigo monseñor que los liberales quieren echarle. – Pero nde amigo hae ñakyrapire ndo valei mbaeve, nandivera. – Qué manera de ser malhablado Peru í, porque no le queres a mi amigo monseñor. – Porque hae japu guasu pinoshon guaisha.
– Te gustó el discurso de mi amigo monseñor. – Lope Jaguaí o dicta pero o editá al revés, hae incubo ha otro hae sucubo, o sea, ñatiu akape hei ñane director. – No creo, él es muy educado cómo va a decir que tiene cerebro de mosquito, mi amigo monseñor. – Son las cosas de las vidas de los bolshes, guan tu triqui hei y pisa por su talón, donde va a parar nuestra juventud. – Ya otra vez con la pavada y el viejazo, hablemos en serio porque se nos paga por nuestros análisis políticos. – Cierto ete. Ore kuater pero nde ohó amo to lado marxistas ndive. Che ajapita guazuapi guaicha. – Les vas a matar como venados, sos asesino entonces. – Na upeicha, che vecino orekó jagua che moletá ousete che avio. – ¡Ah!, tenes que aclarar yo creí otra cosa, de cualquier manera, jamás pensé que fueras asesino. – Cierto, pero anike che facilitá marxista kuera porque ajapita en serio etevoi.
– Peru í, me contaron unos amigos que le amenazaste a un arbitro de fútbol que le cobró un penal a tu equipo y que después le pegaste y te llevaron a la comisaría. No puede ser, sos periodista, esto puede perjudicar tu imagen, cómo saliste tan rápido. – Che amiga Lilian omoi cheve Abogado, ha e o descubrí arbitro oreko kuatia kya ha pua é o veve akue denuncia. – No le podés pedir estas cosas a tu presidenta, es una falta de respeto. – Che amigo Ignacio hei akue, ore amigo Peru í o eike preso de valde ete. – Ah, cierto, me olvidé de tu amistad con el padre. Pero hablando de otra cosa parece que ella maniobró para que tu amigo Martín saliera vicepresidente. Añete, i valé ko kuña karai. Amo 1975 hae akue mita kuñai o eike primaria Colegio Cristo Reype ha koanga presidenta, ajepa i vale che amiga. – La verdad que se está haciendo respetar pero a mi no me gusta tanto ella, porque no le quiere a mi amigo monseñor. – Mbaere hae ogustá monseñor, ojapo jeta macanada ñane reta contrape.
EL COLORADO 