Sección jocosa de sano humor. En esta sección habla el pueblo con sus códigos simples. Avisamos a los lectores que “A lo Paraguayo porte” está abierto a la imaginación. Pueden enviar sus comentarios a la dirección del correo electrónico que aparece abajo de El colorado, correspondiente a nuestro director.– Peru í te acordás de Frin y Fran, los que trabajaban en PATRIA. Ayer se fueron junto a nuestro director para intrigarnos y para hacernos echar y venir ellos en nuestro reemplazo, por eso le mostraron una queja de nuestra lectora Alejandra que dice que demasiado le atacas a Filizzola. – Che amandua umi karai kuera aleman, chupamedias. Nde, Arandú Kaavype, ne mandua che he heiramo Juru Volado ha Toba Moflete, koa niko petei vyresa. – Cómo que una tontera, a nadie le gusta que se hable de su boca y de su cara. – Aniaiti re mondyi, ore director o gustá che heiva, estrella de Belénpe, entendéa. – Menos mal que ahora tu estrella puede salvarnos del despido, bueno, ¿de que hablamos hoy? – Ore presidenta, Lilian pya guazú, che gustá, hei kuehe anike pe jodeti mita marxista kuera. – No dijo marxistas sino se refirió a Medina y sus amigos que quieren destruir el congreso. – Hae Karai Melá niko marxista, hei cheve che amigo Monseñor Levera Plain ciudad del Estepe. – Nunca escuché ese nombre, Peru í. – Che espiki inglis, guan, tu, triqui heí y pisa por su talón. – Pero esa es una música del viejazo, qué tiene que ver. – Che taitá ojeroky akue Mambo pero koero nde amigo kuera ojerokyseta ha opuraheise “Ore mitá ruzú los bolches, ha Buey Corneta aveí, ore roimbá ñondivepa…. to jukata coloó, tatán, tatán, tatán”. – Esa es la marcha peronista de los argentinos y vos cambiaste la letra para fundirle a mi amigo monseñor, qué malo sos, Peru í – Remboty nde juru, anike che pillá, aniké re hei koa, entedeá o sino che a jaguareata ndeve, hetá maera nde reko.
– Aninaiti re pochyi, Arandú Kaavype, che disculpá. – Te disculpo pero es imposible dialogar con fanáticos. Ahora encima te vestis de rojo. – Che club, General Caballero Zeballo kuepe, o ha á koanga. – Qué va a jugar hoy, si juega la albirroja. – A javy fecha. – Además, que yo sepa la camiseta de ese club no tiene tantas estrellas como la tuya. – Lo que abunda no daña, hei Lopito. – Bueno dejémonos de macanadas y hablemos en serio. – Che agueroviai Alfredo Kyrá hovy, ndo gustai marxista avei. – Bueno, son maneras distintas de pensar, algunos piensan como él y vos, y otros, como mi amigo monseñor. Che gusta ko karaí kyra hovy o apatuka, los bolshes, hae hei akue ndaipori mbarakapú che roga, che hovy ete. Si, es otro fanático anti marxista como vos. – Che gustá Shuco Vargas ha Acero aveí, hae kuera kyra hovy guaicha, ndo gustai los bolshes. – A mi me parece, Peru í, que todos ustedes ven comunistas hasta en la sopa. Eso pertenece al pasado. Ahora gozamos del socialismo del siglo XXI de don Hugo y don Simón. – Chaque, Chaque Chavetón ovueyi el petrolón, ton ton. – Si, vos y los Yankees quieren que baje el petróleo para fundirle a mi amigo Hugo. – Nde, Arandú Kaavype, mava ome é ñane retame yvy Chacope. – No se, la verdad es que todos los vecinos nos comieron. – Mbae hera orekó petei ciudad apetente ha club rayadito barrio obrerope. – Cierto, me olvide, el presidente de los Estados Unidos, Ruterford Hayes. – Mava oipotasé oñoraió ñanereta contra, Francia tiempo. – Es una pregunta difícil de contestar. – Pero nde Niko arandú, e porandumi che amigo Víctor ha ore director, mava oipotase ro juka Paraguay Francia tiempo. – La verdad, me rindo, Peru í. – Aipó kuatia pruebape, nde idolo, Simón Bolivar.
– Peru í, hace tiempo no lo veo a tu amigo Carlín. – Ndo eikesei política, heta mbapo akue, oi pora, hei cheve, to eyu mitaruzo kuera, koanga o japo ejercicios fisotepicos, mba heise koa. – No se dice así, sino fisioterapéuticos, caminatas estiramientos, cuidados de la salud física, yo también lo practico y a vos no te vendría mal. – Pero es una lastima que gente como él no deseen volver. – Aipo heta coloó kuera porá Carlín guaicha, pua é oseta che nda perdei la esperanza. – Esperemos que sí, entonces ahí voy a alejarme de mis amigos del cambio. – Koanga nandí vera, che amiga Berna hei cheve ndipori venta, hae o mbapó zoo pirú, pesho ray, butifarra ha falda, pero ndaipori venta, ko cambio tekaka, ajepa. Cuidado Peru í, que el director prohibió terminantemente las groserías. – Che he í te kaká o ha á porá, tekaká tu papá o marcá la gol. – No te hagas el tonto, ese se llama Kaká, no tekaká. – Y bueno, upeicha o valé aveí, ajepa.
– Peru í, es muy grave lo sucedido con los bolivianos que violaron nuestra soberanía. – Che a malicia, Monseñor heiramo, Evo, peyu, peyu, e defendemi che gobierno congreso contrape. – Por favor, Peru í, eso es imposible. – Marxista kuera ndo rekoi Dios ni Patria, ¿mava marxista oho akue Chacope? – Bueno, ellos dicen que fue una guerra capitalista y hay que respetar las ideas. – Mbae idea, ndo hosei pyamirí guaicha, hae kuera hei akue avei pea, amoa, ha otros ojoguá akue pase. – Yo desconocía que se vendían pases para no ir a pelear, de donde sacaste eso. – Monseñor Sinforiano Bogarín oreko “Memorias”, ha é o denunciá akue. – Ahora recuerdo algo de eso. – Nde ha nde amigo kuera del cambio to ho librería ha to jogua. – Voy a comprar porque la verdad que es grave tu denuncia. – Anina nde vyro Arandú Kaavype, eju che ikere, ape ore coloo ete.
– Oh Frin po fin pudimos entrag en el coloó. – Si, Fran, pego de ese Pegu í tenemos que cuidagnos muuuucho. – Ahoga Acego no patea tanto Frin pogque fuimos a pagag a la cuneta. – Pego paece que podemos recuperagnos Fran pogque estos tipos son unos feoces Catrasca. – Te invito Frin una cefesa con chucrut en el bag de mi amiga Frida paga escuchag chimentos. Pego antes te quiego contag un chiste. – Te escucho Fran. – Un paisano sube a ónibus y pide dos pasagges y el guagda le dice pogque si viene solo, entonces nuestro paisano le contesta, un pasagge paga mi y oto paga el dolog de cabeza que también es pasaggego. – Ho, ho, ho, ho, que bueno Fran.
–Viste Peru í finalmente le dieron un espacio a los alemanes y el director dice que son colorados y que nuestro lema es la unión en el disenso y que tienen derecho a participar. Por tu culpa estamos así. – Che a ñeeta director, che areglata ko asunto koa anike re preocupati. – Decile que son un bodrio, no le hacen reir a nadie ni a mi amigo monseñor. – Cierto…. hae opuka todo el dia de valde eté. Ose petei criatura, opuka, ose otra opuka avei, ha coanga ndo pukai. Ndai graciso ko karai kuera aleman. – Lo más justo sería que nuestros correligionarios opinen en la sección comentarios, Peru í. – Na upeicha Arandú Kaavype, hetaiterei oseta che contra Alejandra guaicha. – Vos crees, a mi no me gustó el chiste aleman. – Che arreglata, ko aleman kuera ndo rekoi tema. – Por qué estas tan seguro. – Hae kuera oñorairo akue Acero, coanga ndaipori Acero porque hae oñorairo marxista aveí, entendeá. – Peru í, esta vez diste en el ojo pero no digas nada de mi amistad con monseñor. – Nde amigo monseñor puaeta roho rombapo opera “El jorobado de Notredame” Aipo petei obispo monseñor guaicha, ndo gustai jorobado porque hae o gustá la bella, entendeá. – Seguramente te referís a La Bella y la Bestia sacada de esa opera famosa. – Clarinete, Arandu Kaavype, che ko Peru í che a entedéa la comedia humana Honoré de Balsac guaicha.
EL COLORADO 